2022 8

奇跡

KIRA MASUMOTO

こんにちは大家好
ブログ開いて下さりありがとうございます感谢大家打开我的博客

櫻坂46 増本綺良です。我是樱坂46的增本綺良

8/19.20 『W-KEYAKI FES.2022』振替公演
会場に足を運んで下さった皆さま、配信をご覧下さった皆さま、本当にありがとうございました。感谢大家来到现场或是通过直播收看 8/19.20 『W-KEYAKI FES.2022』替补公演

一度は中止判断せざるを得なかったこのライブ、不得不被取消一次的这场LIVE
たくさんの方々の御協力があり開催できたこと、奇跡だと思います。在无数人的帮助下得以举办真是奇迹
本当に本当にありがとうございます。真的真的非常感谢大家

スケジュールの変更、移動や宿泊施設などの手配、諸々調整をして会いに来て下さったファンの皆様の姿を見た瞬間、今までに無いくらい湧き上がってくるものがありました。饭们更改了日程安排安排了交通和住宿做出了许许多多的调整来与我们相见在看到大家的瞬间从未有过的感情涌上了心头
本当に皆さんに会いたかったんだなと自分の気持ちに気づくことが出来た瞬間です。那一瞬间让我察觉到自己是真的很想见到大家

当たり前では無いこの状況への感謝を胸に刻み我对这并非理所当然的结果心怀着感谢
全力で楽しみました！！尽了全力去享受！！

そして此外
尾関梨香さん、原田葵さんの卒業セレモニーが行われました💐还举办了尾関梨香桑、原田葵桑的毕业典礼💐

尾関さん尾関桑

人の見えない傷は
把握はできても、理解し、その痛みに共感することは簡単では無いと思います他人看不到的伤痛就算了解，但也没那么容易理解或有同感

それでも、ご自身の経験や寄り添おうとする心をもって痛みに共感してもらえた時、人はすごく救われます。即便如此以自己的经验和想去贴近的心灵对别人的痛苦有同感这对对方是极大的帮助

それを実践で教えてくれたのは尾関さんでした。尾関桑通过行动告诉了我这一点

尾関さんに救われた経験がないメンバーはいないと思います。成员们无一没得到过尾関桑的帮助
全員に行き渡る程の温もりの持ち主です。她的温暖能覆盖所有的人

これからはその温もりを重ねて自分を包み込んであげてほしいです。希望以后你也能用你的温暖来温暖自己

本当にありがとうございました真的非常感谢你

原田さん原田桑

あの時は大変だったと
後から笑って話してくれたライブ期間。开LIVE的时候还笑着和我聊那个时候有多么多么艰苦
時間が無く、最低限のことでいっぱいいっぱいだったはずなのに、それに加え将来のための学業に励むというのは並大抵の努力ではいかなかったと思います。明明本就没什么时间有很多事都在以最低标准去做同时又要为了将来而兼顾学业两者兼顾，付出的努力可不一般

私は余裕がない時、いつもより笑顔が難しくなります。我没有时间的时候很难像平时一样露出笑容
それは皆同じだと思っていたから、ずっと笑顔を向けてくれていた原田さんのその状況に気が付くことができませんでした。我觉得大家都和我一样所以没能注意到原田桑一直面带微笑的样子

永遠に皆の妹キャラで可愛らしい原田さんですが、自分がどんな状況であっても笑顔を絶やさない姿は、誰よりも強い大人の女性でした。永远的妹妹角色可爱的原田桑却在自己不管发生什么时候都面带微笑是比任何人都要坚强的成熟女性