2026
5
16
ご報告🌸
KIRA MASUMOTO
こんばんは！晚上好！
ブログ開いて下さりありがとうございます🐈⬛谢谢你打开我的博客🐈⬛
櫻坂46 増本綺良です🌸我是樱坂46的増本绮良🌸
だいぶ暖かくなってきましたが、体調お変わりないですか？☀️天气已经暖和很多了，大家身体都还好吗？☀️
もうすぐ夏が来ますね夏天也快要来了呢。
大好きな皆さんと和最喜欢的大家一起，
新しい季節を何度も迎えてきました迎来了好多好多次新的季节。
当たり前のように感じてしまっていたけど、以前总觉得这些都是理所当然的，
かけがえのない瞬間だったんだなと今は思います但现在回想起来，才发现那其实都是无可替代的瞬间。
15枚目シングルの活動をもちまして随着第15张单曲活动结束，
櫻坂46を卒業します。我将从樱坂46毕业。
16歳でオーディションを受けて、今は24歳。この場所で成長して大人になりました。16岁参加甄选，现在已经24岁了。我是在这里成长、慢慢变成大人的。
欅坂46、櫻坂46で在欅坂46、樱坂46的日子里，
たくさんたくさん心を動かされました。有太多太多让我内心被触动的瞬间。
ここじゃなきゃ出来なかった経験、知らなかった感情、数え切れない程あります。どれも私の一生の宝物です。如果不是在这里，就绝对无法经历的事情、不会知道的感情，多到数也数不清。每一件，都是我一生的宝物。
頑張って叶ったこと、頑張っても叶わなかったこと、たくさんあります。生きていれば誰にでもあると思います。けど、どれも頑張ってみないとわからないことだから有拼命努力后实现了的事情，也有即使努力了还是没能实现的事情。我想，只要活着，谁都会经历这些吧。但正因为很多事情，都不真正去努力看看就不会知道结果的，
頑張って良かったと思うし、本気で向き合ってきたからこそ思い残しはありません。やりきりました。所以我觉得，努力过真是太好了。也因为我一直认真地面对着这一切，所以没有任何遗憾了。已经全部拼尽全力了。
新しい経験をする度、每当经历新的事情时，
「こんな場所に連れてきてくれてありがとう」と皆さんは言って下さったけれど、大家总会对我说：“谢谢你带我来到这样的地方。”
そんな場所に導いてくれたのは間違いなく皆さんです。色んな景色を見させてくれてありがとう☺️但实际上，把我带去那些地方的人，毫无疑问一直都是大家。谢谢你们，让我看见了那么多不同的风景😊
オーディションに参加したあの夏から、从参加甄选的那个夏天开始，
自分の事を応援して下さる方々と出会いました。我遇见了愿意支持我的人们。
皆さんは、大切な時間を使って何度も会いに来てくれました。大家总是愿意花费珍贵的时间，一次又一次地来见我。
何があっても支えてくれて、どんな私も好きだと伝えてくれます。无论发生什么，都会支持着我，也总是告诉我，“什么样的你我都喜欢”。
自信がなくて、皆さんからの褒め言葉に首を振ってしまうこともありましたが、それでも変わらず愛と感謝を伝え続けてくれました。我也有过没自信的时候，面对大家的夸奖时，总会下意识摇头否定。但即便如此，大家还是始终如一地，不断把爱与感谢传达给我。
そんな皆さんのおかげで、もしかしたら私でも誰かの光になれているのかな？と少しずつ思えるようになりました。也正因为有这样的大家，我才渐渐开始觉得“说不定，像这样的我，也能成为某个人的光吧？”
ずっとぼんやりと生きてきた私が、一直以来都懵懵懂懂活着的我，
こんな人生を送るなんて想像もしていませんでした。从来没有想过，自己会拥有这样的人生。
出会ってくれて、見つけてくれて、本当にありがとうございます。谢谢你们遇见我，谢谢你们发现了我。
皆さんは大家总是会说，
恩返しがしたいとよく言ってくださるけど、“想要报答你”之类的话，
もう充分頂きました。但我已经收到太多太多了。
これ以上貰うとこっちが返せなくなるくらいです。再继续收下去的话，感觉自己都要没办法回报了。
残りの時間は私のターンです😏剩下的时间，就轮到我啦😏
いっぱい感謝を伝える期間にさせてください🌸请让我把它变成一段，能够好好向大家传达感谢的时光吧🌸
櫻坂46が大好きです。我最喜欢樱坂46了。
ここは本当に心地が良くて、大切な居場所です。这里真的是一个很温暖、也很重要的归宿。
メンバーはもちろん、マネージャーの皆さん、関わって下さる全ての方が愛を持って接して下さります。誰かにもらった優しさを、誰かがまた他の誰かに与える。不只是成员们，还有经纪人以及所有相关工作人员，大家都带着爱意在彼此相处。从别人那里收到的温柔，又会被继续传递给下一个人。
そんな優しさの連鎖をこの場所で何度も見てきました。ここで人の温もりを知りました。这样的温柔连锁，我在这里见过无数次。也是在这里，我第一次真正感受到了人与人之间的温暖。
こんな温かい場所は他にないんじゃないかと思うくらい、本当に素晴らしいチームです。甚至会觉得，大概已经不会再有比这里更温暖的地方了吧。这真的是一个非常非常棒的团队。
皆さんと一緒に活動が出来て幸せでした。能够和大家一起活动，我真的很幸福。
そんな場所から旅立つのは少し怖いけど、虽然要从这样的地方启程离开，还是会有一点害怕，
いつかは絶対にしないといけない決断です。但这终究是总有一天必须做出的决定。
ここで出来ることはもうやりきったなと思える今、この決断をさせて下さい。而现在，是我第一次觉得——“我已经把在这里能做到的事情，全部都做完了。”所以，请允许我做出这个决定。
思いつきなどではなく这并不是一时冲动，
長い時間しっかり考えて、話し合って出した答えなので、どうか背中を押して頂けると幸いです。而是经过了很长时间的认真思考、以及无数次谈话之后，才终于得出的答案。所以，如果大家愿意轻轻推我一把、支持我前进的话，我会非常开心。
残りの時間もまだまだ一生懸命がんばります！剩下的时间，我也会继续全力以赴！
楽しい期間にしたいです。最後までよろしくお願いします🌸希望最后这段时光，也能成为开心又幸福的日子。直到最后，也请多多关照🌸
増本綺良(きらこ)
精美中字图
増本 綺良
2026/05/16 22:00
