2023 11

3周年🌸

KIRA MASUMOTO

こんにちは！你好！
ブログ開いて下さりありがとうございます🐈‍⬛感谢你打开我的博客🐈‍⬛

櫻坂46 増本綺良です🌸我是樱坂46的増本绮良🌸

ZOZOマリンスタジアムにて開催された
「3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE」、無事終了しました！🌸在ZOZO海洋球场举办的樱坂三周年演唱会，终于顺利完成啦！🌸

会場に足を運んで下さった方、配信をご覧下さった方、いつも応援して下さる皆さま、本当にありがとうございました！✨️真的非常感谢来到会场的各位，看了现场直播的各位，还有一直支持我们的大家！✨

2日間、本当に楽しかったです。这两天真的很开心。
こんなに楽しかったライブは初めてかも！と言うメンバーもいたくらい、
本当に本当に素敵なライブを皆さんと作り上げることが出来たなと思います。有些成员甚至说这也许是他们最乐在其中的一场Live！我真心觉得是大家与我们一起创造了这场美妙纷呈的Live！

これは私の個人的な気持ちなのですが、
少し皆さんに聞いて欲しいなと思うので書いてみます。接下来是我个人的感受。因为想让大家多少听听看我的心声，所以就试着写进来了。

1年目も2年目も私達は全力で頑張ってきました。樱坂的第一年和第二年，我们都尽全力努力活动。

自分たちの目指すものが明確ではなかった1年目。不知道该朝那个方向活动的第一年。

形は見えてきたものの
挫折を味わい、正解が分からなくなりそうだった2年目。即使眼前的目标正逐渐成型，但仍会遭受挫折，变得不知道什么才是正确答案那样的第二年。

もちろんBuddiesの皆さまの支えはたくさん頂きましたし、当然，我们从Buddies之中得到了数不清的支持，
Buddiesの皆さんが居てくれたから成り立っていたのですが、自分達でがむしゃらに戦おうとしていたというか…我们樱坂的活动也正是有着Buddies的大家才能站稳阵脚，或者说是希望自己能拼命努力之类吧…

Buddiesの皆さんに素敵な景色を観てもらいたい。希望能让Buddies的大家看见更棒的风景。
恩返しがしたい、笑って欲しい。そんな気持ちが強かったように思います。我想去给大家报恩，想让大家欢笑的想法也变得更强烈了。

でも、いつの日からか但，从某一天起，

Buddiesの存在があっての櫻坂46 ではなく
Buddiesと作る櫻坂46。而是变成了与大家共同创造的樱坂46。

そう思うようになりました。我是这样想的。

今でも皆さんのために頑張りたいという気持ちは変わっていませんが、それ以上に
“皆さんと”頑張りたい。直到现在，为了大家而去努力的这个想法没有改变，甚至是更上一层，到了希望“与大家一起”努力的境界。

同じ方向を見て頑張って下さっているBuddiesの皆さんを頼ってみてもいいのかな、なんて思ったり。我有时也在想着，要不要试着依赖一下，一直向着同一方向努力的Buddies的大家呢。我有时也在想着，要不要试着依赖一下，一直向着同一方向努力的Buddies的大家呢。

上手くまとめられないのですが、、不是很能总结自己的感受。
この一年は今まで以上にBuddiesの皆さんに力を貸して頂き、手を取り合って進んで来る事ができた年だったと思います。这一年是我们凭借着一路以来Buddies的力量，一起携手共进的一年。
だからこそ、素晴らしかったと皆が口を揃えて言えるライブになったんだろうなって、嬉しい報告もたくさん出来たんだろうなって、本当にそう思います！正因为如此，我们才能够呈现出让大家赞不绝口的Live，以及从大家那里受到许许多多开心的Live感想吧！

これからもBuddiesの皆さんと色んな景色を見に行きたいです。从今以后也想跟Buddies的大家一起见识更多风景。
本当にいつもありがとう！！真的感谢你们一直以来的支持！

大好きです🌸最喜欢你们啦🌸

4年目もよろしくお願いします！！樱坂的第四个年头，也请多多指教！！

たくさん写真撮ったから載せます📸拍了好多照片所以要放出来📸

ギューー贴——

沼リン🫶沼沼~🫶
一緒に牛タン食べました一起吃了牛舌

レナさん丽奈
一緒にカフェカーで飲み物もらいました一起在饮料车上拿了饮料

純葉ちゃん🫶小纯叶
本当に心優しい子です真的是个善良的孩子
卵かけご飯作ってくれました🥚一起做了蛋炒饭🥚

目が合うと笑ってくれる2人🫶🫶对上目光就会被逗笑的两人🫶🫶

麗奈ちゃん🫶小丽奈🫶
大変なことも多いはずなのにいつもニコニコしている麗奈ちゃんを見て、私も頑張らないとなとパワーを貰っています💪(´･_･`💪)看着面对困难还能够时刻保持笑容的小丽奈，我就想着我也不得不努力了，而且也因此获得了满满元气！💪(´･_･`💪)

こんなぎちゃん🫶凪紗酱🫶
ギューしてくれた、可愛い抱着我真可爱呀

土生さん、ご卒業おめでとうございます。土生桑，毕业快乐哦。

土生さんとは
5枚目シングルで隣のポジションになってから
グングン距離が縮まりました。5单的编舞站位上，我和土生桑是对位所以一下子缩短了距离。

初めて参加させて頂く表題曲で不安もあった私にいつも寄り添って下さっていました。我当时因为第一次参与标题曲的制作而感到不安，是土生桑一直在我身旁陪伴着我。
この時もストーブに当たりながらずっと他愛のないお話をしてましたね！当时在暖炉旁边坐着一直在聊鸡毛蒜皮的事呢！
つい最近の事のように思います。总感觉像是最近发生的事。

この時の温もりはきっとストーブの温度だけじゃなかったんだろうな〜那时候的温暖，肯定不只来自暖炉的温度吧~

前が見えなくても、
土生さんがそこに居て下さると分かっただけで安心できました。即使看不见前方，只要知道土生桑在我身边，就能感到安心。

この時だけではなく、ずっと。不只那个时候，一直都是。

私がずっと行きたいと行っていた場所に連れていって下さった時。土生桑被我带去我一直想去的地方的时候。

もんじゃ焼きのお店で、店員さんにダジャレを言い合いましたね、本当に楽しかったです。在一家文字烧餐厅，跟店员一起玩起了双关呢，真的很有趣。

土生さんって横顔のイメージが強い気がします。土生桑的侧颜常常让人印象深刻。
常に周りを気にかけているからなんだろうな…👀可能是因为经常注意周围环境吧…👀

土生さんは、「人に優しく自分に厳しく｣のお見本のようなお方です。土生桑是，“严以律己，宽以待人”的典范。

惜しみなく向けて下さるあの笑顔には重みがあります。你慷慨给予大家的那份笑容，在每个人心中都有着一定的分量。
笑顔だけでは無く、土生さんはどの表情を切り取っても人の心に響きます。不只是笑容，土生桑无论是做出什么表情，都会在众人的心中回荡。

そんな表情の裏側はきっと、在那个表情的背后，
土生さんのこれまで歩んできた道にあるんだろうなと思いますが、計り知れないですよね。肯定蕴含着土生桑一路走来的历程。那肯定是我无法计算和想象的呢。

そこが土生さんの本当にかっこよさだと思います。我认为那就是土生桑真正的帅气点。

セレモニーで上手く言葉に出来なかったので書いてみましたが、難しい…在毕业典礼上没能好好把想法说出来所以想试着写出来，但是也好难…
本当にかっこいいお方なんです。她真的是很帅气的一位前辈。

私達に幸せをたくさん与えて下さった土生さん。给了我们幸福的土生桑，
これからは本当に本当に自分のために生きて欲しいです。希望你接下来，能够真真正正为自己而活。

皆を笑わせて下さっていた分、
これからは自分の事を笑わせてあげて下さい。接下来也请将这份让大家笑口常开的努力，用在令自己喜笑颜开的地方吧。

それでも皆を笑顔にしたい、幸せにしたいと
きっと思っちゃいますよね。但即使这样说，你仍然会希望自己能让大家露出笑容，让大家变得幸福呢。

でも不过，
土生さんが幸せでいて下さったら、只要土生桑能够感到幸福，
笑顔でいて下さったら、能够一直笑着的话，
それが私達の幸せなんです。我们也就感到幸福啦。