2024
5
20
9
KIRA MASUMOTO
こんにちは！你好！
ブログ開いて下さりありがとうございます🐈⬛感谢你打开我的博客
櫻坂46 増本綺良です🌸我是樱坂46的増本绮良
『そこ曲がったら、櫻坂？』にてフォーメーション発表があり、正如转樱中的站位发表所公布的那样，
9枚目シングルはBACKSメンバーとして活動させて頂くことになりました。我将于9单期间作为BACKS成员开展活动。
「桜月」で初めて表題曲の歌唱メンバーに選んで頂いてから前回のシングルまで、
選抜メンバーとしての発表がある度にたくさんの
「おめでとう｣を下さった皆さん。
今回は受け取ることが出来なくてくてごめんなさい。从在“樱月”中第一次被选为表题曲成员到上次单曲进选拔的这段时间里，在公布自己成为选拔组的时候，一直向我表达祝贺的大家，这次没能好好回应大家的期待，我真的很对不起。
今年に入ったあたりから、自分の中で葛藤がありました。从今年一开始，我就一直有个心结。
グループとしての目標は常にあります。メンバー、そしてBuddiesの皆さんと同じ方向に走り続けたい。櫻坂46を強くしたい。もっと色々な景色を見たい。他にもたくさん！我作为团队中的一员，一直有个明确的目标。我希望我能够和成员们，还有Buddies的大家一直走往同一个方向上。我希望樱坂46变得更强。我也希望看见更多不同的景色。一起干更多别的事情！
けれど、個人としての目標を聞かれる度に言葉を詰まらせてしまう自分がいました。但是，每次被问到自己有什么个人目标的时候，就总会语塞。
そんな中、私が出した答えは、 对于这个问题，我给出的答案是，
『目標を見つけることが目標』“以找到目标为目标”
この言葉に嘘はありませんが、这句话并不是谎言，
目指す場所を定められない自分に情けなさを感じ、そんな自分を納得させるために絞り出したものでした。这是我因为无法为自己确立一个努力的方向而感到难堪时努力总结得到的回答，目的是为了让我能够正视自己的无能。
そんな自分が少し嫌だったのですが、虽然有点讨厌这样的自己，
今回の発表を受けて少し目標のようなものを見つけることができました。但经过这次站位发表之后，似乎稍微能够找到类似于目标那样的东西。
私は 歩みを止めない人になりたいです。我啊 想成为步履不停的人。
目指す場所が分からなくても、就算不知道目标在哪，
もう立ち止まることはせずに歩き続けたいです。也希望自己能够步履不停，一直向前。
どこにいても全力で楽曲を届けたい。无论身在何方，都希望自己能全力传达歌曲的力量。
皆さんと同じで、櫻坂46というグループが大好きだから😌因为我和大家一样，都最喜欢樱坂46这个组合啊
そして然后
もっともっと強くなれたら。等到自己变得越来越强的时候，
また皆さんが用意してくれることがあれば。要是大家那个时候还想向我说些什么的话
私はその「おめでとう」を受け取りたいです我想再次收到大家的那句“祝贺你”。
9thシングル『自業自得』希望第9张单曲“自業自得”
たくさんの方に届きますように！🌸能传达到很多人的心里面！
最後まで読んで下さりありがとうございました！感谢你读到最后！
増本綺良(きらこ)
精美中字图
増本 綺良
2024/05/20 21:02
